Во избежание недоразумений в работе со специалистами рекламного агентства рекомендуем пользоваться таблицей перевода времен. Это сохранит ваше время, должность и рассудок!
| Интервал | Эккаунт | Копирайтер | Дизайнер | 
| Через 5 минут | 20 минут | 2 часа | 3 часа | 
| Через полчаса | Час-два-три | 3 часа после обеда | 5 часов и за час напомнить еще раз | 
| Через час | К вечеру, за 5 минут до конца работы | К вечеру (сильно-сильно после окончания рабочего дня) | Завтра, через час после самого страшного дедлайна | 
| Завтра | Послезавтра | Утром четверга, если четверг этой недели уже прошел, переносится на неделю | Третье послезавтра после запланированного (считайте, сами, я дизайнер!) | 
| Через пару дней | Через неделю, но не в понедельник точно! | Через месяц и пару дней в запас | |
| Через неделю | Через месяц, ближе к подбиванию дебиторки по клиенту | Скорее всего, никогда. | |
| Оперативно | В течение дня | В течение недели. Следующей! | Как только закончу «срочно», «очень срочно» и «через час» | 
| Вот-вот | Определенно долго | Неопределенно долго | |
| В спокойном графике | Через неделю | Через месяц | Через год, если напомнят | 
| Не очень срочно | Незадолго до конца времен | ||
| Не срочно | Никогда | ||
| Как будет время | Никогда | ||
| Срочно | Через час (с тремя переделками) | Абонент временно не доступен… | …или не отвечает | 
| Очень срочно | Через час (без переделок) | Пиши сам, если так срочно! | За доплату через час, только для тебя! | 
| Нужно еще вчера | Сегодня, если готовы подождать 48 часов | ||

