В связи с участившимися случаями непонимания, считаю необходимым перевести некоторые часто употребимые руководством фразы:
|
ФРАЗА |
ПЕРЕВОД |
|
Нормально |
Сойдет кое-как. Сил править еще уже нет. |
|
Направляю Вам свои комментарии |
Исправьте все, как я написал |
|
Направляю Вам расширенные комментарии |
Прислали опять ахинею. Исправьте все, как я написал. Быстро и без разговоров. |
|
Пожалуйста, учтите мои комментарии |
Сколько можно уже Вам писать, — исправьте все срочно и без разговоров |
|
Это не релевантно брэнду |
Говно полное |
|
Сколько можно? |
Смерти моей хотите? Зачем это все прислали? |